Bunu biliyor muydunuz?
-Yaklaşık 20.000 beyit ihtiva eden Mesnevi'nin ilk 18 beyti bizzat Hz. Mevlana tarafından kaleme alınmıştır. Diğer beyitler ise Hüsamettin Çelebi'ye Hz. Mevlana'nın yürürken, sohbet ederken, yemek yerken dikte ettikleridir. Hüsamettin Çelebi, Mevlana Hazretleri'nin söylediklerinin kaybolmaması için bu eseri kaleme almak istediğini söyler. O da sarığının kenarından kâğıt çıkarıp: "Senin gönlüne düşen bizim de gönlümüze düşmüştür" der. Mesnevi'nin özünün bu 18 beyitte olduğu yönünde işaretler vardır.
Mesnevi'nin ilk 18 beytinin Farsçasını çevirisi ile dinlemek için; http://www.masnavi.net/tr/tur/
Mesnevinin ilk 18 beytini Türkçe-Farsça dinlemek için; https://youtu.be/119hWxWqNVk
Not: Paylaştığım sesli okumalar çok büyük bir önem arzeden bu 18 beytin Türkler tarafından çok yanlış bir şekilde okunmasından dolayıdır. Umud ediyorum ki bu paylaşımdan sonra kimse Mesnevi'ye ''Bişnev ez ney çün hikâyet mî küned; Ez cüdâyîhâ şikâyet mî küned'' diye başlamaz ve en doğru telaffuzu ile okur...
Not: Arzu eden internet üzerinden Nuri Şimşekler hocanın ''Mesnevi Okumaları''nı da bölümler halinde izleyebilir.