Mehmed Fatih YILMAZ*
TÜRKÇE ÖĞRETİMİ İÇİN HAZIRLANMIŞ “MAHRU İLE HUBÇEHRE” VE “ŞİRİN ŞEMAYİL” HİKÂYELERİ
PREPARED FOR TEACHING TURKISH "MAHRU WITH HUBÇEHRE" and
"ŞİRİN ŞEMAYİL" STORIES
Öz
Bu çalışmada Te’lifü’l-Emir’de yer alan iki hikâye tanıtılarak özetleri
verilmiştir. Bu hikâyelerden ilki “Mahru ile Hubçere” hikâyesidir. İkicisi ise Şirin
Şemayil hikâyesidir. Hikâyelerin yazarı Mirza Katil’dir. Hikâyeler Doğu
Türkçesiyle kaleme alınmış masal özellikleri de barındıran halk hikâyeleridir. Her
iki hikâye de Türkçe öğretiminde kullanılmak için yeniden düzenlenmiştir. Bu
düzenlemeyi yapan aynı zamanda Te’lifü’l-Emir’in yazarı Hoca Emir’dir. Bu
hikâyeler hem Türk dili ve edebiyatı açısından hem de Türkçe öğretiminde
kullanılan teknikler açısından önemli metinlerdir.
Anahtar Sözcükler: Te’lifü’l-Emir, Hoca Emir, Mirza Katil, Doğu Türkçesi,
Türkçe Öğretimi
Abstract
This work introduces and summarizes two stories in the “Te’lifü’l-Emir”.
The one of these stories is "Mahru with Hubçere" and the other story is “Şirin