Dün – bugün – yarın

user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: INSERT into hayat_captcha_sessions (uid, sid, ip_address, timestamp, form_id, solution, status, attempts) VALUES (0, 'amo8kuq0bve7tt7bvn9gamtr56', '34.236.192.4', 1660468766, 'comment_form', 'dea1b6ed1dac6209f3e6673653e86e53', 0, 0) in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 99.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE hayat_captcha_sessions SET token='768d96ae5ceb2dbb0299c90f8a537215' WHERE csid=1663420 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.module on line 216.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT status FROM hayat_captcha_sessions WHERE csid = 1663420 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 129.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT status FROM hayat_captcha_sessions WHERE csid = 1663420 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 129.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE hayat_captcha_sessions SET timestamp=1660468766, solution='LBdF7' WHERE csid=1663420 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 111.

Dün Cumartesi idi.
‫دیروز شنبه بود.‬
dirooz shanbe bud.
►
Dün sinemadaydım.
‫من دیروز سینما بودم.‬
man diruz sinamâ budam.
►
Film ilginçti.
‫فیلم جالبی بود.‬
filme jâlebi bud.
►

Bugün Pazar.
‫امروز یکشنبه است.‬
emruz yek-shanbe ast.
►
Bugün çalışmıyorum.
‫من امروز کار نمیکنم.‬
man emruz kâr nemikonam.
►
Evde kalacağım.
‫من امروز در خانه می مانم.‬
man emruz dar khâne mimânam.
►

Yarın Pazartesi.
‫فردا دوشنبه است.‬
fardâ do-shanbe ast.
►
Yarın yine çalışacağım.
‫من فردا دوباره کار می کنم.‬
man fardâ dobâre kâr mikonam.
►
Büroda çalışıyorum.
‫من در اداره کار میکنم.‬
man dar edâre kâr mikonam.
►

Bu kim?
‫او کیست؟‬
oo kist?
►
Bu, Peter.
‫او پیتر است.‬
oo peter ast.
►
Peter üniversite öğrencisidir.
‫پیتر دانشجو است.‬
peter dâneshju ast.
►

Bu kim?
‫او کیست؟‬
oo kist?
►
Bu, Martha.
‫او مارتا است.‬
oo mârtâ ast.
►
Martha sekreterdir.
‫مارتا منشی است.‬
mârtâ monshi ast.
►

Peter ve Martha arkadaştırlar.
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬
peter va mârtâ bâ ham doost hastand.
►
Peter Martha’nın erkek arkadaşıdır.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬
peter doost pesar-e mârtâ ast.
►
Martha Peter’in kız arkadaşıdır.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬
mârtâ doost dochtar-e peter ast.
►