Nitelik zarfları

daha evvel – daha önce hiç
‫ تاکنون – هرگز ‬
tâkonun - hargez

Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬
âyâ tâ be hâl dar berlin bude-id?

Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
‫نه، هرگز.‬
na, hargez.

biri – hiç kimse
‫کسی – هیچکس‬
kasi - hichkas

Burda tanıdığınız var mı?
‫شما اینجا کسی را می شناسید؟‬
shomâ injâ kasi râ mishenâsid?

Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
‫نه، من اینجا کسی را نمی شناسم.‬
na, man injâ kasi râ nemishenâsam.

daha – artık değil
‫هنوز هم – دیگر نه‬
hanuz ham - digar na

Burada daha çok kalacak mısınız?
‫شما مدت بیشتری اینجا می مانید؟‬
shomâ mod-dat-e bishtari injâ mimânid?

Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
‫نه، من دیگر زیاد اینجا نمی مانم.‬
na, man digar ziâd injâ nemimânam.

birşey daha – hiç bir şey
‫مقداری دیگر – بیشتر از این نه‬
meghdâri digar - bishtar az in na

Bir şey daha içmek istermisiniz?
‫می خواهید مقداری دیگر بنوشید؟‬
mikha-heed meghdâri digar benushid?

Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
‫نه، بیش از این نمی خواهم.‬
na, bish az in nemikhâham.

evvelce – henüz değil
‫تا حالا مقداری – هنوز هیچ‬
tâ hâlâ meghdâri - hanuz hich

Evvelce bir şeyler yediniz mi?
‫شما چیزی خورده اید؟‬
shomâ chizi khorde-id?

Hayır, henüz bir şey yemedim.
‫نه، هنوز هیچ چیز نخورده ام.‬
na, hanuz hich chiz nakhorde-am.

daha başka biri – artık kimse yok
‫کس دیگر – هیچ کس دیگر‬
kas-e digar - hich kas-e digar

Başka kahve isteyen var mı?
‫کس دیگری قهوه می خواهد؟‬
kas-e digari ghahve mikhâ-had?

Hayır, kimse istemiyor.
‫نه، دیگر کسی نمی خواهد.‬
na, digar kasi nemikhâ-had

No comments yet

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar