Seyahat hazırlıkları

user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: INSERT into hayat_captcha_sessions (uid, sid, ip_address, timestamp, form_id, solution, status, attempts) VALUES (0, 'istqce1gij3a7csl18mip31143', '44.200.168.16', 1680290245, 'comment_form', '3e32d19bc6783381f7ac5ec83dd3c7f7', 0, 0) in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 99.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE hayat_captcha_sessions SET token='0e82c59d613f7347c90fd06e00b93c32' WHERE csid=6690237 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.module on line 216.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT status FROM hayat_captcha_sessions WHERE csid = 6690237 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 129.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT status FROM hayat_captcha_sessions WHERE csid = 6690237 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 129.
user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE hayat_captcha_sessions SET timestamp=1680290245, solution='tjtKP' WHERE csid=6690237 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 111.

Bavullarımızı hazırlaman lazım!
‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
►
Bir şey unutmaman lazım!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
nabâyad chizi râ farâmush koni!
►
Sana büyük bir bavul lazım!
‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
►

Pasaportu unutma!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
pâsport râ farâmush nakon.
►
Uçak biletini unutma!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
►
Seyahat çeklerini unutma!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
►

Yanına güneş kremi al.
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
►
Yanına güneş gözlüğü al.
‫عینک آفتابی را بردار.‬
eynake âftâbi râ bardâr.
►
Yanına güneş şapkası al.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
►

Yanına bir yol haritası almak istiyor musun?
‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod beba
►
Yanına bir rehber almak istiyor musun?
‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek ketâb-che râhnamâye safar bâ khod beba
►
Yanına bir şemsiye almak istiyor musun?
‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
►

Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma.
‫حواست به شلوار ها، پیراهن ها و جوراب ها باشد.‬
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-h&#
►
Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma.
‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ b
►
Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma.
‫حواست به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert
►

Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
►
Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım.
‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
to dâstmal kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem d
►
Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâr
►