Trende

  • user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: INSERT into hayat_captcha_sessions (uid, sid, ip_address, timestamp, form_id, solution, status, attempts) VALUES (0, 'uuvuoqc2nfvh5jeum0h9gsk1a6', '3.237.27.159', 1664176629, 'comment_form', 'd3e1f7ce25925c5908a4f52f6cf588dd', 0, 0) in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 99.
  • user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE hayat_captcha_sessions SET token='b533ba5fb40ef7a34ad84f70e8d8e5f8' WHERE csid=3030530 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.module on line 216.
  • user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT status FROM hayat_captcha_sessions WHERE csid = 3030530 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 129.
  • user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT status FROM hayat_captcha_sessions WHERE csid = 3030530 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 129.
  • user warning: Table './ems_farsdili/hayat_captcha_sessions' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE hayat_captcha_sessions SET timestamp=1664176629, solution='3rKbR' WHERE csid=3030530 in /home/emsile/domains/emsile.com/public_html/farsdili/modules/captcha/captcha.inc on line 111.

Bu Berlin’e giden tren mi?
‫این قطاری است که به برلین می رود؟‬
in ghatâr-ist ke be berlin miravad?

Tren ne zaman kalkıyor?
‫قطار چه موقع حرکت می کند؟‬
ghatâr che moghe harekat mikonad?

Tren Berlin’e ne zaman varıyor?
‫قطار چه موقع به برلین می رسد؟‬
ghatâr che moghe be berlin miresad?

Özür dilerim, geçebilir miyim?
‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم؟‬
bebakh-shid, ejâze hast obur konam?

Zannedersem burası benim yerim.
‫فکر می کنم اینجا جای من است.‬
fekr mikonam injâ jâye man ast.

Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
‫فکر می کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬
fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id.

Yataklı vagon nerde?
‫کوپه خواب کجا است ؟‬
kup-pe khob kojâst?

Yataklı vagon trenin sonunda.
‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬
kup-pe khob dar entehâye ghatâr ast.

Ve yemek vagonu nerede? – Başta.
‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬
va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr.

Aşağıda yatabilir miyim?
‫می توانم پایین بخوابم؟‬
mitavânam pâeen bekhâbam?

Ortada yatabilir miyim?
‫می توانم وسط بخوابم؟‬
mitavânam vasat bekhâbam?

Yukarıda yatabilir miyim?
‫می توانم بالا بخوابم؟‬
mitavânam bâlâ bekhâbam?

Ne zaman sınırda olacağız?
‫کی به مرز می رسیم؟‬
key be marz miresim?

Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?
‫سفر به برلین چه مدت طول می کشد؟‬
safar be berlin che mod-dat tool mikeshad?

Trenin rötarı var mı?
‫قطار تاخیر دارد؟‬
ghatâr takhir dârad?

Okuyacak bir şeyiniz var mı?
‫چیزی برای خواندن دارید؟‬
chizi barâye khândan dârid?

Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?
‫اینجا می توان خوراکی یا نوشیدنی تهیه کرد؟‬
injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard?

Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?
‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬
momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid?

No comments yet

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar