Haşim Rezi çev: Erkan Çardakçı
Zerdüşt: Hayat, Zaman, Mekân
Kitap Tanıtımı ve Tenkitler / Reviews
199
MİLEL VE NİHAL
inanç–kültür–mitoloji
Milel ve Nihal, 13 (2), 2016
doi: 10.17131/milel.284855
Haşim Rezi, Zerdüşt: Hayat, Zaman, Mekân, çev: Erkan Çardakçı,
(İstanbul: Avesta Yayınları, 2014), 88 s.
Tanıtımını yapacağımız eser, modern dönem Zerdüştîlerinden olan
ve Zerdüştîlerin Kutsal kitabı Avesta'yı günümüz Farsçasına çeviren
Haşim Rezi'nin "ZERTOŞT Zindegi Zeman Mekân" adlı eserinin
Türkçeye yapılan çevirisidir. Haşim Rezi, Mecusîlik/Zerdüştîlik
inancının düalizmden uzak, tek tanrı inancına sahip bir din oldu-
ğunu; böylece Ahura Mazda'nın tekliğini ve Angra Mainyu'nun
Ahura'nın karşıtı bir tanrı olmadığını, bunun Zerdüşt sonrası dönü-
şen bir teoloji olduğunu savunan bir Mecusidir.1 Rezi'nin Zerdüştî
olması, eserde değinilen konuları bir Zerdüşti'nin gözünden okuma
imkânı sağlamaktadır.
Avesta'yı mutluluğun kaynağı olarak gören yazar, bu eseri
Zerdüşt'ün öğretilerinin anlaşılmasına katkı sağlamak ve bu amaç