Nurdan KABAN
SA‘DÎ-İ ŞÎRÂZÎ’DEN BİR GAZEL
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Sosyal Bilimler Dergisi Journal of Social Sciences
Sayı/Number 56, Haziran/December 2016, 105-115
Gönderim Tarihi: 29.01.2016 Kabul Tarihi: 28.03.2016
SA‘DÎ-İ ŞÎRÂZÎ’DEN BİR GAZEL
One of The Poem’s Sa‘dî-i Şîrâzî
Nurdan KABAN
Öz
İran edebiyatının büyük
şairlerinden Sa‘dî-i Şîrâzî, edebî ve dinî
bilgilerin ışığında kaleme aldığı eserleriyle
ölümsüz şahsiyetler arasında yer
almaktadır. Eserlerindeki sadelik ve
akıcılık şiirin ahengini artırırken nesrine
şiir tadını vermiştir. Aşk, sarhoşluk, adalet,
cömertlik, tevazu, terbiye, sağlık, şükür,
doğru yol, tövbe ve irfan, eserlerinde ele
aldığı konuların başında gelmektedir.
Düşünce ufkunu genişletmek, değerli
şahsiyetlerle görüşmek için
gerçekleştirdiği uzun yolculuklarla dolu
hayatı, doğduğu yerde yani Şiraz’da
nihayet bulmuştur. Bu çalışmada şairin
divanında yer alan bir gazel, Türkçeye
çevrilip nazım şekli, vezin, kafiye, edebî