Veyis DEĞİRMENÇAY
KESBÎ VE SÂHİB’İN ŞEYHÜLİSLÂM FEYZULLAH EFENDİ’YE METHİYELERİ
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Sosyal Bilimler Dergisi Journal of Social Sciences
Sayı/Number 56, Haziran/December 2016, 53-72
Gönderim Tarihi: 15.02.2016 Kabul Tarihi: 25.04.2016
KESBÎ VE SÂHİB’İN ŞEYHÜLİSLÂM FEYZULLAH EFENDİ’YE METHİYELERİ
The Persıan Praıse Poems of Kasbî and Sâhıb to Sheıkh Ul-Islafaızollah Afandı
Veyis DEĞİRMENÇAY
Öz
XVII. yüzyıl şair ve âlimlerinden
olan Kesbî ve Sâhib Efendiler devrin
önemli şahsiyetlerinden Erzurumlu
Şeyhülislâm Seyyid Feyzullah Efendi’ye
methiye bir Türkçe ve iki Farsça olmak
üzere üçer şiir kaleme almışlardır. Şiirler
Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi
Bölümü’nde kayıtlı bir yazmada
bulunmaktadır. Bu çalışmada yazma
halinde olan söz konusu şiirlerin Türkçe
olanları transkiribe edilmiş, Farsça olanları
ise tenkitli metni yapılarak Türkçeye
çevrilmiş; şiirlerin içerikleri kısaca
anlatılmıştır. Ayrıca Feyzullah Efendi, Kesbî
Efendi ve Sâhib Efendi’nin hayatları
hakkında kısaca bilgi verilmiştir.