Hakan SOYDAŞ**
KÂRVÂN-I ‘ÖMR VE KİTAP DIŞINDA KALAN ŞİİRLER*
Gönderim Tarihi: 10.03.2016 Kabul Tarihi: 02.05.2016
KÂRVÂN-I ‘ÖMR VE KİTAP DIŞINDA KALAN ŞİİRLER*
Hakan SOYDAŞ**
Hüseyin Dâniş, Eyvân-ı Medâyin adlı risaleye yazdığı Farsça hâl tercümesinde
1870 yılında İstanbul’da doğduğunu, babasının İsfâhan ahalisinden Mehmed Haşim ibn
Abdülmecid annesinin ise Mustafâ Fâzıl Paşa hânedanından Çerkes Fatma Hanım
olduğunu (İnal, 1999: 398) kaydeder. Farsça okuma yazmayı babasının yanında öğrenen
Hüseyin Dâniş, ilk ve orta öğrenimini tamamladıktan sonra Mekteb-i Mülkiye’ye girer
(Yazıcı, 1998: 540). Mülkiye’deki eğitimini yarıda bıraktıktan sonra Beyoğlu’nda
Institution Française adlı okula devam eder. İki yıllık bir eğitimden sonra bu okuldan
ayrılır. Sonrasında Arapça ve Farsçasını geliştirmek üzere Debistân-ı İrâniyân adlı okula
başlar. Öğrencilik ve öğretmenlik sıfatıyla meşgul olduğu bu okuldan da eğitimini
tamamlamadan ayrılır. Debistân-ı İrâniyân’dan ayrıldıktan sonra ise özel hocalardan