Turhan GENCEVİ
BİR EDEBİ ESERiN YARATILIŞI VE TAVSİFİ: DEHNA.ME "ON AŞK MEKTUBU"*
BİR EDEBİ ESERiN YARATILIŞI VE TAVSİFİ:
DEHNA.ME "ON AŞK MEKTUBU"*
Turhan GENCEVİ
Tercüme : Ayşe GülSERTKAYA **
The Genesis and Definition of a Literary Composition:
The Dah-nama "Ten love-letters"
Vis u Riimin a masnavi of Fahraddin Gurgiini written in "ten love letters"
style has been the example for six masnavis in Persian Literature.
Known literary works written in "ten love letters" style in Eastern Turkish
(Chagatai) Literature are "Muhabbat-niima" of Hörazmi, "Latiifat-niima" of Hocendi,
"Dah-niima" of Amiri and "Ta'aşşuk-niima" of Saydi Ahmad Mirza.
Keywords: Dah-niima, Vis ü Riimin.
Fahre'd-din Es'ad Gurgani'nin takribi 44611054'te tamamlanan VIs ü
Ramln'i, Fars Edebiyatının hezec vezninde düzenlenen ilk romantik destam olarak
görülür. !füsrev ü Şfrln'i muhtemelen 576/1180'de tamamlayan Ni�ami bu veznin
aynı varyantım Gurgani'de olduğu gibi uygulamıştır.! Gurgani'nin eseri hakkındaki
çalışmasının takdiminde, onun pek çok yönden VIs ü Ramin'in etkisi altında