M. Fuad Köprülü
YENİ FARÎSÎDË TÜRK UNSURLARI *
YENİ FARÎSÎDË TÜRK UNSURLARI *
M. Fuad Köprülü
Sâsânî devletinin sükutundan sonra, islâm medeniyeti dairesine giren
İran'da teşekkül eden ve bâzı âlimlerce „yen i farisî " diye adlanan
edebî dil üzerinde türk dilinin ne gibi te'sirleri oldu? Şimdiye kadar,
avrupa âlimleri arasında, türk dili üzerinde farsçanm te'sirlerini araştı
ranlar vardır ( msl. Bittner ve başkaları). Fakat bu meselenin öbür yü
zünü, yani türkçenin farsçaya tesiri meselesini, şimdiye kadar ortaya
koyan hiç olmadı. Şâsânîler devrinde ve hattâ onlardan evvel türk- .
lerin iranlılar ile sıkı münasebetleri olduğu malûmdur; bu münasebetler,
Şâsânîler'in sukutundan sonra, büsbütün arttı, kuvvetlendi. XVI. asra
kadar İran sahasına yeni yeni birçok türk unsurlarının gelmesi, bu suretle
tür k ve fars unsurlarının İran ve Efgan sahalarında yan yana ve
aynı siyasî hâkimiyet altında müşterek bir hayat geçirmeleri, her iki
unsurun da aynı kültür çerçevesi içinde yaşamaları ve daha bu gibi bir