Nagehan UÇAN EKE*
KLÂSİK TÜRK EDEBİYATINDA METİNLER ARASILIK ALANINDA BİBLİYOGRAFYA DENEMESİ VE HASİBE MAZIOĞLU’NUN “FUZÛLÎ-HÂFIZ” ÖRNEĞİ
Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 8/1 Winter 2013, p.2651-2670, ANKARA-TURKEY
ÖZET
Kendisinden zengin kültür ve medeniyetlerle karşılaşmayan ve
bunlardan yararlanmayan medeniyetlerin gelişmesi mümkün değildir.
Sümer, Mısır, Yunan, Lâtin ve İslâm medeniyetleri gibi büyük
medeniyetler de öncekilerden bir şeyler alarak ve kendisinden sonra
gelenlere bir şeyler vererek varlıklarını sürdürmüşlerdir. Birçok büyük
yazar da karşılaştığı dil ve kültürden yararlanarak dünya görüşünü
zenginleştirir. Farklı dil ve kültürlerin eserleri ile beslenen yazarlar, bu
farklı kültürleri mukayese etme imkânı bulurlar. Mukayese bir bakıma
“kişinin ‘öteki’ ile karşı karşıya gelmesi ve onu keşfetmesi” demektir. Her
edebî eser ya da metin, kendince yeniliğine ve özgünlüğüne karşın, var
olan öteki eserler ağı içindeki yerini alır ve onlarla bir yansıma, uyum ve