DR. MEHDÎ ALÂ-İ HUSEYNÎ / ÇEV. KADİR TURGUT

CÂMÎ’NİN ‘LEYLÂ’SI VE NİZÂMÎ’NİN ‘LEYLÂ’SI*

Şarkiyat Mecmuası Sayı 24 (2014-1) 171-180 171

Dr. Mehdî ‘Alâî-i Huseynî**
Çev. Kadir TURGUT***
Öz: Leylâ ve Mecnûn hikayesi, bütün gerçek âşıkların sembolik ifadesidir.
Bütün bu hikâyelerde, -bazı rivayet farklılıklarına rağmen- dünyevi
aşktan murad alamamak ve aşk derdiyle ölmek ortaktır. Bu eski efsanevi
öyküyü Nizâmî Farsça manzum yazmış ve ondan sonra Nizâmî’yi taklid
ederek çok sayıda yazar ve şair manzum ve mensur olarak aktarmışlardır.
Bunların en meşhuru Nizâmî’den üç yüz yıl sonra yazılan Abdurrahman
Câmî’nin eseridir.
Bu makalede, Leylâ ve Mecnûn öyküsündeki kişilikler tanıtılmış, daha
sonra bu iki değerli şairin –Nizâmî ve Câmî- bu öykü ve öyküdeki kişilikler
hakkındaki farklı bakış açıları incelenmiştir.
Anahtar Kelimeler: Leylâ, Mecnûn, aşk, Câmî, Nizâmî.
JAMI’S LAYLA and NIZAMI’s LAYLA
Abstract: The story of Layla and Majnun is the symbolic story of all
true lovers. All of these stories, despite their differences, narrate the suffering

Devamını oku