Sönmez KUTLU *
TARİHSEL SÜREÇTE ALEVİLİĞİN YAZILI KAYNAKLARINDA YAPILAN METİN TAHRİFATI: SAFVETU’S-SAFÂ’NIN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ ÖRNEKLEMİ ÜZERİNDEN
Tasavvuf | İlmî ve Akademik Araştırma Dergisi, yıl: 8 [2007], sayı: 20, Mevlânâ’ya Armağan Sayısı, ss. 21-32.
Tasavvuf | İlmî ve Akademik Araştırma Dergisi, yıl: 8 [2007], sayı: 20, Mevlânâ’ya Armağan Sayısı
Hiçbir dinî-toplumsal veya dinî-politik yapı ortaya çıktığı ilk şekliyle devam
etmemekte, yayıldığı bölgenin kültürel ve dini yapısına göre ve taraftar buldu-
ğu toplumsal yapıya uygun olarak güçlenmekte, değişmekte veya ilk halinden
tamamen farklı bir yapıya bürünebilmektedir. Bu değişimleri, kırılmaları ve
farklılaşmaları takip edebilmenin yolu ilgili dini yapının ürettiği dini metinleri,
üretildikleri dönemler ve bu dönemlere hakim olan tarihsel arka planı göz
önünde bulundurarak, bilimsel yöntemler kullanarak tahkik etmek ve bu metinleri
çözümlemek gerekmektedir. Özellikle İslam Mezhepleri Tarihçiliği açı-
sından, fikirlerin menşeini ve geçmiş kültür, inanç ve felsefî sistemlerle ilişkisini