FATİH BAŞPINAR

Sultan II. Bayezid’in Farsça Şiirleri Üzerine

Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi 8, İstanbul 2012, 37-66.
ÖZET
Osmanlı padişahlarının sekizincisi olan ve Adlî mahlasını
kullanarak şiirler yazan II. Bayezid [1447-1512]’in
divanında Farsça olarak kaleme alınmış 14 (on dört) gazel,
1 (bir) kıta ve 2 (iki) matla yer almaktadır. II. Bayezid’e ait
şiirlerin yaklaşık olarak onda birini oluşturan bu şiirlerin,
divanın ilmî yayınının ilgili kısmında birtakım yanlışlarla
birlikte görülmesi dolayısıyla yeniden ele alınmasına
ihtiyaç hissedilmiştir. Asıl gaye olarak bu şiirlerin metinlerinin
yanlışsız bir biçimde ortaya konulmasını seçen bu
yazıda önce metin tenkidinden kısaca bahsedilmiş ve
hemen ardından bir metnin yayımlanmasında takip
edilmesi gereken yollara işaret edilmiştir. Bu noktadan
hareketle II. Bayezid’e ait söz konusu şiirler, beyitlerinin
vezne uygunluğu, kelimelerin izafetli yahut izafetsiz
okunması, Arap harflerinin özelliklerinden kaynaklanan
sebeplerle kelimelerin yanlış okunması ve benzeri açılardan

Devamını oku