İsrafil BABACAN
FARS ŞİİRİ’NİN SEYRİ İÇİNDE HİNDÎ ADIYLA MEŞHUR ÜSLÛBUN ORTAYA ÇIKIŞI VE ÖZELLİKLERİi
Özet: Tercüme ettiğimiz bu makalede, 17. ve 18. asırlarda Osmanlı sahası Türk şiirinde de etkili olan ve bugün dahi özellikleri tam olarak anlaşılmayan Sebk-i Hindî’nin İran sahasındaki gelişimi ile başlıca özellikleri ele alınmıştır. Bu üslûbun Türk şiirindeki etkilerini anlamak için, onun tarihî seyri mutlaka incelenmelidir. Söz konusu makale, örneklere dayalı olarak Sebk-i Hindî’nin özelliklerini ortaya koyması açısından, hem Klasik Türk şiiri araştırmacıları, hem de Fars edebiyatı araştırmacıları için oldukça önemlidir.
Anahtar Kelimeler: Sebk-i Hindî, Klasik Türk şiiri, Üslûp, Safevîler dönemi, Fars şiiri.
Existence and Features of the Style, Known as Hindî in the Course of Persian Poetry