Emin OBA**
KAZAK TÜRKÇESİNDEKİ ARAPÇA VE FARSÇA KELİMELERİN FONETİK DEĞİŞİMLERİ*
Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 9/6 Spring 2014, p. 797-806, ANKARA-TURKEY
ÖZET
Kazaklar, Türkistan coğrafyasını mesken edinmiş Türk halkların
biridir. Kazak halkı, 19. yüzyılda göçebelikten yerleşik hayata geçmiş bir
millettir. Bundan dolayı kendi öz değerlerini koruyabilmiştir. Kazak
Türkçesinin söz varlığını oluşturan kelimeler genellikle Kazakların
kendine ait sözleridir. Bunun yanında diğer milletlerden alınan
kelimelerde yer almaktadır. Bunlar Arap, Fars ve Rus dillerinden alınan
kelimelerdir. Kazak Türkçesi, siyasi-sosyolojik ve coğrafi konumu
itibariyle Arapça ve Farsçadan en az etkilenen dillerden sayılır.
Kazakçanın Arapça ve Farsçayla direkt teması olmamıştır. Kazakçadaki
Arapça ve Farsça kelimelerin alınması daha çok Özbek Türkçesi
vasıtasıyla gerçekleşmiştir.
Kazak Türkçesinin söz varlığındaki Arapça ve Farsça kelimeler ve